28.4.16

CHANGE OF PLANS

Today I was going to publish the first videotutorial about How to sew from the beginning. And so I've done! But only in Spanish. I think that my first blog idea was too much ambitious: sewing and knitting videotutorials to help other people to make their own clothes, in two languages: Spanish and English. However, the truth is that I find easier to teach knitting than sewing. I feel that I don't need too much words to explain how to make stitches, it's just a matter of show it clearly. On the contrary, sewing needs much more explanations, and I don't feel comfortable enough with my spoken English and all that technical vocabulary.

Summing up, I've decided not to live stressfully and not to make sewing videotutorials in English. Although I'll keep on talking about sewing in the English side of my blog. It's one of my old lovely hobbies that has become an important part of my new way of life. That's why I'd still like to share my point of view with you. So, from now on I'm going to post on Tuesdays about knitting, and some Thursdays about sewing inspiration. I apologize for this change of plans, you might have been waiting for my sewing videotutorials. I hope that you could understand me.

However, if you can understand a Spanish woman with a strong Andalusian accent, you can watch my first sewing videotutorial ;)! I explain how to join fabrics provisionally before the final seam.


See you on Tuesday!

Thank you for reading (and maybe watching!) and have a great day <3

P.D.: you can watch all my video tutorials here. Remember that sewing videos are just in Spanish by now.

APRENDER A COSER 1: UNIR CON ALFILERES Y CON HILVÁN

He estado dándole bastantes vueltas al tema de por dónde empezar a aprender a coser desde el principio. ¿Enhebrar una aguja? ¿Hacer un nudo? ¿Coser un botón? Y tras varios intentos y descartes, he llegado a la conclusión de que la mejor forma de comenzar es comprender bien en qué consiste coser. Parece una tontería, todas sabemos qué es coser y qué es una costura. Las llevamos encima todos los días. Pero creo que es un punto de partida estupendo para entender una parte básica del proceso de coser: unir las telas de manera provisional antes de coserlas definitivamente.

Lo vas a ver más claro en el siguiente vídeo que he preparado para la serie Aprender a coser de mi canal de YouTube. Es el primer capítulo y explica las dos formas básicas de ensamblar telas antes de la costura definitiva: el método de los alfileres y el método del hilván.

El propósito de estos vídeo tutoriales es dar una visión clara del proceso de hacernos nuestra propia ropa, y las técnicas más sencillas que nos harán falta conocer. Me encantaría hacer accesible un mundo tan bonito a otras chicas que no han tenido la oportunidad de aprender antes. A mí me gusta coser sin complicarme (al contrario que me pasa con el punto). Y esa será mi visión aquí: costura sin complicaciones. Para cosas más difíciles, maravillosas y exquisitas están los profesionales.


¡Nos vemos el próximo martes!

Gracias por leerme (¡y verme!) y que tengas un gran día <3

26.4.16

SWATCHES: THE SECRET OF KNITTING WITHOUT STRESS

When we find a beautiful project to knit, have the right yarn and needles, we can't wait any longer. However, knitting is slow by nature and if you're looking for a relaxing and enjoyable experience, you should wait a little more and knit a swatch.


Swatches in knitting are key. They're useful for:
  1. Practicing hand movements: it's a good idea to learn and memorize basic movements of knitting by making some swatches. Later, I'm going to tell you why.

  2. Practicing new stitches: once you control knit and purl stitches, you'll be able to knit lots of its combinations. Sometimes they'll be easy and you don't really need to practice them before starting your new project. But, other times you'd be patience and take this step. I'm going to explain the reason below.

  3. Measure your gauge: your gauge is a way of measuring your tension while knitting. Tension is a very important concept in needlecraft. You need to find balance between how you move while knitting and the yarn. It's also de method to get a garment that fits you. I'll post about gauge swatch in the future.

  4. Studying new shapes and techniques: fundamental for knitwear designers. Many of them admit that they spend more time making swatches than knitting their designs.
SWATCHES FOR PRACTICING HAND MOVEMENTS
It's a good way to get confidence while learning how to knit. That's what I try to show in the first 6 chapters of How to knit serie on my YouTube channel. I knit two swatches, one in Garter stitch and other in Stockinette stitch. We can learn with them the basics of knitting: casting on, knit stitch, purl stitch and binding off stitches. Once you get more fluent movements, you'll be able to start knitting projects for beginners, more interesting and motivating.

Some readers have asked me in somewhere what yarn and needles I recommend them to start knitting. In my opinion, a DK or Worsted yarn wool and needles of 4,5 or 5 mm. are a good choice for beginners. Let's explain this enigmatic phrase:
  • DK or Worsted yarn?: they are medium weight yarn. Finer yarns requires a little more advance skills. And thicker ones needs wider movements, not too much comfortable for new knitters. DK are thinner than Worsted yarns and both belong to the American standard system. You can buy it looking for those categories or just for the recommended needles. Another important thing to look at is that you can find your yarn in balls or in skeins. You can just start knitting with balls, but if you get skeins, you should wind them. You can make it by hand or use a yarn swift and a ball winder. If you don't have all that stuff, you can ask for someone's help on your yarn shop.

  • wool yarn?: yes, it's the best option to get started on knitting because it's stretchier and easier to handle than any other material.

  • 4,5 or 5 mm. needles?: you can get them in bamboo, wood, metallic or plastic. In my opinion, bamboo or metallic grippy enough needles are the best option for beginners.

  • More recommendations: if you want to learn knitting in continental style, you should use straight needles of about 20-25 cm long or interchangeable circular needles. You can ask in your yarn shop how to use them. I'll make a video tutorial to explain how to soon.

  • My final recommendation is to have a ball of yarn just for practice. Once you make 2 or 3 swatches, and knit more fluently, it's time to progress.
In these days, I'm designing a pretty pattern for beginners. I'll release it soon. You can practice with it all you've learnt with my video tutorials. However, if you can't wait and feel confidence enough with your knits and purls, you can make the most usual project for beginners: a scarf in Garter or Stockinette stitch. Or maybe in Moss stitch (I'll explain on next week). It consist of casting on as many stitches as you prefer. It gives you the width of the scarf. Then, simply make you favourite stitch until you'll get the length of the scarf that you most like. Remember that if you choose Stockinette stitch, it will curl in both sides. You can avoid this effect just knitting 3 or 4 stitches, both at the beginning and at the end of each row, in garter stitch.

SWATCHES FOR PRACTICING NEW STITCHES
Once you have a beautiful pattern, I know you'll be impatience to start it. But, I think that it's the perfect moment to practice all its most difficult stitches. Otherwise, you can knit as you go, probably make some unnecessary mistakes you can't put up with, and then have to rip your knitting back. A total nightmare, isn't it?

Before I turned into a more mindful knitter, I made many mistakes, as most of new knitters in the world. But now, I swatch very often. You don't really need big and boring swatches for practicing new stitches. In fact, swatching has lots of advantages:
  1. You can understand better everything.

  2. You get familiar with difficult stitches before starting a project, so you'll feel more confident with it.

  3. You also get familiar with the yarn. Knitting linen is not the same as knitting merino wool, for example.

  4. You'll check soon if the needles chosen are perfect for you and your new project. The more comfortable you'll be with them, the better experience you'll have. This is a very subjective feeling.

  5. You always can keep the swatch to remember stitches in the future. You even can make a swatch book with them. Then, you'll become a top knitter ;)

  6. The great advantage: reduce stress. Ripping back your knitting is not a satisfying experience. You can damage your yarn too, if it is delicate. For me, making a little swatch is so easy, that it's worth the time. And say bye bye to stress in knitting.

If you are already a knitter or a new knitter, I'd like to know your opinion about swatches. Do you use them? Do you think they are useful?

See you on Thursday!

Thank you for reading and have a great day <3

MUESTRAS: EL SECRETO PARA TEJER SIN ESTRÉS

Cuando encontramos un proyecto bonito que tejer, y tenemos la lana ideal y las agujas apropiadas, lo que queremos es empezar cuanto antes. Sin más rodeos. Pero el punto es slow (lento) por naturaleza y si quieres una experiencia relajante y enriquecedora al hacer esa prenda, hay que pararse un poco más al principio. Es necesario tejer una muestra.



Las muestras en el punto son claves. Sirven para:

  1. Practicar movimientos: es buena idea aprender los movimientos básicos tejiendo unas cuantas muestras. Más abajo te cuento el por qué.

  2. Practicar nuevos puntos: una vez que sabes hacer el punto derecho y el revés, se abrirá ante ti un inmenso campo de combinaciones. A veces serán fáciles y no necesitarás entrenarlas antes de ponerte con el proyecto. Pero en otras ocasiones, es mejor ser paciente y cumplir este paso. Más abajo, más.

  3. Comprobar la tensión: la tensión del hilo es un concepto básico en cualquier labor que requiera eso mismo, hilo. En la costura, en el bordado, en el ganchillo, en el punto... Para todas ellas hay que encontrar un punto de equilibrio en la tensión para cada textura o material. Y si quieres que la prenda que vas a tejer te quede bien, por ejemplo un cárdigan o un gorro, una muestra de tensión es imprescindible. Es la manera de asegurarte de que todo saldrá bien. Más adelante dedicaré un post a este tema.

  4. Estudiar nuevas formas y técnicas: esto es fundamental para las diseñadoras de prendas de punto. Muchas profesionales admiten que pasan más tiempo haciendo muestras que tejiendo el diseño final.

MUESTRAS PARA PRACTICAR MOVIMIENTOS
Es una buena forma de coger confianza. Si has visto los 6 primeros capítulos de la serie Aprende a tejer del canal de YouTube, verás que eso es lo que hago. A través de dos muestras, una de Punto bobo y otra de Punto jersey, se aprende la base del tejido a dos agujas: montar puntos, punto derecho, punto revés y cerrar puntos. Una vez que has conseguido un mínimo de seguridad y soltura con tus movimientos, ya estás lista para emprender proyectos de punto para principiantes, bonitos y motivadores que incorporar a tu soñado armario handmade.

Alguna que otra chica me ha preguntado en algún sitio qué lana y agujas recomiendo para empezar. Para mi gusto, creo que una lana (oveja) de grosor DK o Worsted y unas agujas de 4,5 o 5 mm. vienen perfectas para iniciarse. Te aclaro esta frase tan enigmática:
  • ¿Por qué lana (oveja)?: porque es elástica y más fácil de manejar que cualquier otro material. Sé que está llegando el calor en muchos sitios del hemisferio norte del planeta y que apetecen los hilos de algodón, lino etc. pero se trabajan con un pelín de más dificultad. Las chicas del hemisferio sur lo tienen muy fácil ;)

  • ¿Grosor DK o Worsted?: son de un grosor medio de lanas e hilos. Para trabajar con las finas hay que tener un poco más de destreza. Y con las gorditas hay que ampliar movimientos y puede resultar un poco molesto en este momento del aprendizaje. DK es un poco más fino que Worsted, y ambos forman parte de las categorías norteamericanas de lanas por grosor. Si vas a comprarla por internet o en alguna tienda de lanas modernas, no te va a ser difícil encontrar ese dato en el detalle del producto. Si vas a comprarlo en una mercería de las de toda la vida, pídela por el número de la aguja. Ah, otra cosa, puedes adquirir la lana en ovillo o en madeja. En el primer caso, puedes empezar a tejer del tirón, pero en el segundo, tendrás que ovillarla antes. No es muy complicado hacerlo a mano, pero en las tiendas, tanto físicas como online, suelen devanártela si lo pides y te llevas a casa la madeja hecha ovillo. Facilítate todo lo posible el proceso mientras aprendes.

  • ¿Agujas del 4,5 o 5 mm.?: son dos grosores diferentes de agujas. Puedes conseguirlas fácilmente de bambú, madera, metálicas o de plástico. La lana (oveja) no es muy exigente con el material de las agujas, pero para aprender, creo que mejor con bambú o con metálicas que no resbalen mucho. Las de plástico y las de madera no las he probado, así que no puedo opinar.

  • Más recomendaciones: si vas a tejer con el estilo continental que es el que yo enseño en los vídeo tutoriales, las agujas largas de las de toda la vida no te van a servir. Busca unas rectas de unos 20-25 cm de largo o, si no las encuentras, unas circulares, preferiblemente intercambiables para aprovecharla en futuros proyectos. Pregunta en la tienda cómo usarlas. Yo lo explicaré en futuros vídeos.

  • Mi recomendación final es conseguir un ovillito para prácticas. Y una vez que hayas tejido dos o tres muestras y te sientas con más soltura (¡tampoco hay que esperar a que tejas con los ojos cerrados!), empezar a probar y jugar por tu cuenta.
Estoy preparando un diseño muy bonito para poner en práctica todo lo que vamos aprendiendo con los vídeo tutoriales. Dentro de muy poco lo publicaré con todo lujo de detalles. Pero si no te apetece esperar y quieres tejer ya tus primeras prendas, puedes hacer el típico proyecto de iniciación: bufandas en punto jersey o en punto bobo. O en punto arroz que es el siguiente que vamos a aprender. Se trata de montar tantos puntos como el ancho de bufanda que desees y continuar tejiendo tu punto favorito hasta que tengas el largo que más te guste. Si te decides por el Punto jersey, recuerda que los bordes se enroscan. Para que esto no ocurra, puedes tejer 3 o 4 puntos en bobo al principio y al final de cada fila. Si no lo entiendes, no te agobies. Pronto lo veremos en el diseño que estoy preparando (tranquila, es más sencillo que el de la siguiente foto ;)

MUESTRAS PARA PRACTICAR NUEVOS PUNTOS
Parece aburridísimo, esto de pararse y practicar cuando podrías estar tejiendo ya ese patrón tan bonito que acabas de encontrar en internet. Lo sé, porque lo he vivido. Y aún todavía, a pesar de haberme convertido en una prodigadora del ritmo natural del punto, a veces me cuesta pararme. Es la impaciencia ilusionante del comienzo de todo proyecto. ¿Has oído hablar de la Startitis? Es un síndrome tejeril que la mayoría de las tejedoras hemos experimentado alguna vez :) En el cerebro debe segregarse alguna sustancia euforizante al empezar un proyecto, que hace que la experiencia se convierta en adictiva. Y no puedes tener un solo proyecto en tu bolsita de labores, no. Tienes que empezar 3 o 4 (o más) a la vez. Un año después puede que sigan ahí, en un estado más avanzado quizás, pero sin terminar, porque tejer no admite prisas ni atajos ni productividad al estilo industrial.

¿Por dónde iba? Ah sí, por lo aburrido de tejer muestras. Efectivamente, puede serlo, pero para practicar nuevos puntos no tienen porqué ser grandes ni pesadas. En cambio, hacerlo tiene muchas ventajas:
  1. Se asimilan mejor los conocimientos y habilidades.

  2. Te familiarizas con los puntos más complicados del proyecto antes de empezarlo, y esto hará que te sientas más capaz y segura de llevarlo a cabo.

  3. Al igual que te familiarizas con el punto, lo haces también con la lana o el hilo que hayas elegido. No es igual tejer con merino que con lino.

  4. También comprobarás si las agujas elegidas para el proyecto son las ideales para ti. Esto es algo que notarás más con la práctica. Mi máxima es: cuanto más a gusto me dejen tejer, más apropiadas para mí son. Esta sensación es muy personal.

  5. Siempre puedes conservar la muestra para recordar los puntos en otras ocasiones. Puedes terminar haciéndote un librito de muestras. Esto ya es de aficionada top.

  6. La gran ventaja: reduces el estrés. ¿Sabes lo que es empezar un proyecto y llegar a la parte complicada y no saber muy bien qué hacer? Haces lo que puedes, avanzas y al contemplar el resultado ves que te ha quedado una caca. ¿Qué toca en ese momento? Deshacer. Y si estás tejiendo lace (calado) sin lifeline, porque tú lo vales, puede que eso suponga... ¡¡Volver a empezar!! El proyecto maravilloso del principio empieza a tomar tintes de pesadilla. Con doble preocupación: si el hilo o lana que estás utilizando es delicado, ha podido sufrir bastante con todo esto. Una auténtica catástrofe lanera.

Prodigo la idea de tejer sin estrés, porque cuando aprendí (¡aún sigo haciéndolo!), como cualquier otra tejedora mortal, me estresé en más de una ocasión. ¡Y mucho! Algún día haré un post con los proyectos más frustrantes que han marcado mi vida de tejedora hasta ahora. Cuando por una muestrecita de nada puedes ahorrarte todo esto. Para mí comprenderlo a base de sudor y lágrimas no ha sido agradable, pero sí que ha marcado un antes y un después. ¡Yo no quiero que tú sufras! Así que hazme caso, si no estás segura de algo, practícalo antes, aunque ese precioso cuello o ese maravilloso top tengan que esperar un poco más. Vale la pena.

Si ya eres tejedora o estás aprendiendo a tejer, me encantaría que nos contarás tu opinión sobre las muestras, si las usas de vez en cuando y si crees que son tan útiles. ¿Te animas?

Nos vemos el jueves.

Gracias por visitarme y que pases un gran día <3