CHANGE OF PLANS

Today I was going to publish the first videotutorial about How to sew from the beginning. And so I've done! But only in Spanish. I think that my first blog idea was too much ambitious: sewing and knitting videotutorials to help other people to make their own clothes, in two languages: Spanish and English. However, the truth is that I find easier to teach knitting than sewing. I feel that I don't need too much words to explain how to make stitches, it's just a matter of show it clearly. On the contrary, sewing needs much more explanations, and I don't feel comfortable enough with my spoken English and all that technical vocabulary.

Summing up, I've decided not to live stressfully and not to make sewing videotutorials in English. Although I'll keep on talking about sewing in the English side of my blog. It's one of my old lovely hobbies that has become an important part of my new way of life. That's why I'd still like to share my point of view with you. So, from now on I'm going to post on Tuesdays about knitting, and some Thursdays about sewing inspiration. I apologize for this change of plans, you might have been waiting for my sewing videotutorials. I hope that you could understand me.

However, if you can understand a Spanish woman with a strong Andalusian accent, you can watch my first sewing videotutorial ;)! I explain how to join fabrics provisionally before the final seam.

See you on Tuesday!

Thank you for reading (and maybe watching!) and have a great day <3

P.D.: you can watch all my video tutorials here. Remember that sewing videos are just in Spanish by now.

APRENDER A COSER 1: UNIR CON ALFILERES Y CON HILVÁN

He estado dándole bastantes vueltas al tema de por dónde empezar a aprender a coser desde el principio. ¿Enhebrar una aguja? ¿Hacer un nudo? ¿Coser un botón? Y tras varios intentos y descartes, he llegado a la conclusión de que la mejor forma de comenzar es comprender bien en qué consiste coser. Parece una tontería, todas sabemos qué es coser y qué es una costura. Las llevamos encima todos los días. Pero creo que es un punto de partida estupendo para entender una parte básica del proceso de coser: unir las telas de manera provisional antes de coserlas definitivamente.

Lo vas a ver más claro en el siguiente vídeo que he preparado para la serie Aprender a coser de mi canal de YouTube. Es el primer capítulo y explica las dos formas básicas de ensamblar telas antes de la costura definitiva: el método de los alfileres y el método del hilván.

El propósito de estos vídeo tutoriales es dar una visión clara del proceso de hacernos nuestra propia ropa, y las técnicas más sencillas que nos harán falta conocer. Me encantaría hacer accesible un mundo tan bonito a otras chicas que no han tenido la oportunidad de aprender antes. A mí me gusta coser sin complicarme (al contrario que me pasa con el punto). Y esa será mi visión aquí: costura sin complicaciones. Para cosas más difíciles, maravillosas y exquisitas están los profesionales.

¡Nos vemos el próximo martes!

Gracias por leerme (¡y verme!) y que tengas un gran día <3

SWATCHES: THE SECRET OF KNITTING WITHOUT STRESS

When we find a beautiful project to knit, have the right yarn and needles, we can't wait any longer. However, knitting is slow by nature and if you're looking for a relaxing and enjoyable experience, you should wait a little more and knit a swatch.

Swatches in knitting are key. They're useful for:

1. Practicing hand movements: it's a good idea to learn and memorize basic movements of knitting by making some swatches. Later, I'm going to tell you why.


2. Practicing new stitches: once you control knit and purl stitches, you'll be able to knit lots of its combinations. Sometimes they'll be easy and you don't really need to practice them before starting your new project. But, other times you'd be patience and take this step. I'm going to explain the reason below.


3. Measure your gauge: your gauge is a way of measuring your tension while knitting. Tension is a very important concept in needlecraft. You need to find balance between how you move while knitting and the yarn. It's also de method to get a garment that fits you. I'll post about gauge swatch in the future.


4. Studying new shapes and techniques: fundamental for knitwear designers. Many of them admit that they spend more time making swatches than knitting their designs.

SWATCHES FOR PRACTICING HAND MOVEMENTS

It's a good way to get confidence while learning how to knit. That's what I try to show in the first 6 chapters of How to knit serie on my YouTube channel. I knit two swatches, one in Garter stitch and other in Stockinette stitch. We can learn with them the basics of knitting: casting on, knit stitch, purl stitch and binding off stitches. Once you get more fluent movements, you'll be able to start knitting projects for beginners, more interesting and motivating.

Some readers have asked me in somewhere what yarn and needles I recommend them to start knitting. In my opinion, a DK or Worsted yarn wool and needles of 4,5 or 5 mm. are a good choice for beginners. Let's explain this enigmatic phrase:

• DK or Worsted yarn?: they are medium weight yarn. Finer yarns requires a little more advance skills. And thicker ones needs wider movements, not too much comfortable for new knitters. DK are thinner than Worsted yarns and both belong to the American standard system. You can buy it looking for those categories or just for the recommended needles. Another important thing to look at is that you can find your yarn in balls or in skeins. You can just start knitting with balls, but if you get skeins, you should wind them. You can make it by hand or use a yarn swift and a ball winder. If you don't have all that stuff, you can ask for someone's help on your yarn shop.


• wool yarn?: yes, it's the best option to get started on knitting because it's stretchier and easier to handle than any other material.


• 4,5 or 5 mm. needles?: you can get them in bamboo, wood, metallic or plastic. In my opinion, bamboo or metallic grippy enough needles are the best option for beginners.


• More recommendations: if you want to learn knitting in continental style, you should use straight needles of about 20-25 cm long or interchangeable circular needles. You can ask in your yarn shop how to use them. I'll make a video tutorial to explain how to soon.


• My final recommendation is to have a ball of yarn just for practice. Once you make 2 or 3 swatches, and knit more fluently, it's time to progress.

In these days, I'm designing a pretty pattern for beginners. I'll release it soon. You can practice with it all you've learnt with my video tutorials. However, if you can't wait and feel confidence enough with your knits and purls, you can make the most usual project for beginners: a scarf in Garter or Stockinette stitch. Or maybe in Moss stitch (I'll explain on next week). It consist of casting on as many stitches as you prefer. It gives you the width of the scarf. Then, simply make you favourite stitch until you'll get the length of the scarf that you most like. Remember that if you choose Stockinette stitch, it will curl in both sides. You can avoid this effect just knitting 3 or 4 stitches, both at the beginning and at the end of each row, in garter stitch.

SWATCHES FOR PRACTICING NEW STITCHES

Once you have a beautiful pattern, I know you'll be impatience to start it. But, I think that it's the perfect moment to practice all its most difficult stitches. Otherwise, you can knit as you go, probably make some unnecessary mistakes you can't put up with, and then have to rip your knitting back. A total nightmare, isn't it?

Before I turned into a more mindful knitter, I made many mistakes, as most of new knitters in the world. But now, I swatch very often. You don't really need big and boring swatches for practicing new stitches. In fact, swatching has lots of advantages:

1. You can understand better everything.


2. You get familiar with difficult stitches before starting a project, so you'll feel more confident with it.


3. You also get familiar with the yarn. Knitting linen is not the same as knitting merino wool, for example.


4. You'll check soon if the needles chosen are perfect for you and your new project. The more comfortable you'll be with them, the better experience you'll have. This is a very subjective feeling.


5. You always can keep the swatch to remember stitches in the future. You even can make a swatch book with them. Then, you'll become a top knitter ;)


6. The great advantage: reduce stress. Ripping back your knitting is not a satisfying experience. You can damage your yarn too, if it is delicate. For me, making a little swatch is so easy, that it's worth the time. And say bye bye to stress in knitting.

If you are already a knitter or a new knitter, I'd like to know your opinion about swatches. Do you use them? Do you think they are useful?

See you on Thursday!

Thank you for reading and have a great day <3

MUESTRAS: EL SECRETO PARA TEJER SIN ESTRÉS

Cuando encontramos un proyecto bonito que tejer, y tenemos la lana ideal y las agujas apropiadas, lo que queremos es empezar cuanto antes. Sin más rodeos. Pero el punto es slow (lento) por naturaleza y si quieres una experiencia relajante y enriquecedora al hacer esa prenda, hay que pararse un poco más al principio. Es necesario tejer una muestra.

Las muestras en el punto son claves. Sirven para:

1. Practicar movimientos: es buena idea aprender los movimientos básicos tejiendo unas cuantas muestras. Más abajo te cuento el por qué.


2. Practicar nuevos puntos: una vez que sabes hacer el punto derecho y el revés, se abrirá ante ti un inmenso campo de combinaciones. A veces serán fáciles y no necesitarás entrenarlas antes de ponerte con el proyecto. Pero en otras ocasiones, es mejor ser paciente y cumplir este paso. Más abajo, más.


3. Comprobar la tensión: la tensión del hilo es un concepto básico en cualquier labor que requiera eso mismo, hilo. En la costura, en el bordado, en el ganchillo, en el punto... Para todas ellas hay que encontrar un punto de equilibrio en la tensión para cada textura o material. Y si quieres que la prenda que vas a tejer te quede bien, por ejemplo un cárdigan o un gorro, una muestra de tensión es imprescindible. Es la manera de asegurarte de que todo saldrá bien. Más adelante dedicaré un post a este tema.


4. Estudiar nuevas formas y técnicas: esto es fundamental para las diseñadoras de prendas de punto. Muchas profesionales admiten que pasan más tiempo haciendo muestras que tejiendo el diseño final.

MUESTRAS PARA PRACTICAR MOVIMIENTOS

Es una buena forma de coger confianza. Si has visto los 6 primeros capítulos de la serie Aprende a tejer del canal de YouTube, verás que eso es lo que hago. A través de dos muestras, una de Punto bobo y otra de Punto jersey, se aprende la base del tejido a dos agujas: montar puntos, punto derecho, punto revés y cerrar puntos. Una vez que has conseguido un mínimo de seguridad y soltura con tus movimientos, ya estás lista para emprender proyectos de punto para principiantes, bonitos y motivadores que incorporar a tu soñado armario handmade.

Alguna que otra chica me ha preguntado en algún sitio qué lana y agujas recomiendo para empezar. Para mi gusto, creo que una lana (oveja) de grosor DK o Worsted y unas agujas de 4,5 o 5 mm. vienen perfectas para iniciarse. Te aclaro esta frase tan enigmática:

• ¿Por qué lana (oveja)?: porque es elástica y más fácil de manejar que cualquier otro material. Sé que está llegando el calor en muchos sitios del hemisferio norte del planeta y que apetecen los hilos de algodón, lino etc. pero se trabajan con un pelín de más dificultad. Las chicas del hemisferio sur lo tienen muy fácil ;)


• ¿Grosor DK o Worsted?: son de un grosor medio de lanas e hilos. Para trabajar con las finas hay que tener un poco más de destreza. Y con las gorditas hay que ampliar movimientos y puede resultar un poco molesto en este momento del aprendizaje. DK es un poco más fino que Worsted, y ambos forman parte de las categorías norteamericanas de lanas por grosor. Si vas a comprarla por internet o en alguna tienda de lanas modernas, no te va a ser difícil encontrar ese dato en el detalle del producto. Si vas a comprarlo en una mercería de las de toda la vida, pídela por el número de la aguja. Ah, otra cosa, puedes adquirir la lana en ovillo o en madeja. En el primer caso, puedes empezar a tejer del tirón, pero en el segundo, tendrás que ovillarla antes. No es muy complicado hacerlo a mano, pero en las tiendas, tanto físicas como online, suelen devanártela si lo pides y te llevas a casa la madeja hecha ovillo. Facilítate todo lo posible el proceso mientras aprendes.


• ¿Agujas del 4,5 o 5 mm.?: son dos grosores diferentes de agujas. Puedes conseguirlas fácilmente de bambú, madera, metálicas o de plástico. La lana (oveja) no es muy exigente con el material de las agujas, pero para aprender, creo que mejor con bambú o con metálicas que no resbalen mucho. Las de plástico y las de madera no las he probado, así que no puedo opinar.


• Más recomendaciones: si vas a tejer con el estilo continental que es el que yo enseño en los vídeo tutoriales, las agujas largas de las de toda la vida no te van a servir. Busca unas rectas de unos 20-25 cm de largo o, si no las encuentras, unas circulares, preferiblemente intercambiables para aprovecharla en futuros proyectos. Pregunta en la tienda cómo usarlas. Yo lo explicaré en futuros vídeos.


• Mi recomendación final es conseguir un ovillito para prácticas. Y una vez que hayas tejido dos o tres muestras y te sientas con más soltura (¡tampoco hay que esperar a que tejas con los ojos cerrados!), empezar a probar y jugar por tu cuenta.

Estoy preparando un diseño muy bonito para poner en práctica todo lo que vamos aprendiendo con los vídeo tutoriales. Dentro de muy poco lo publicaré con todo lujo de detalles. Pero si no te apetece esperar y quieres tejer ya tus primeras prendas, puedes hacer el típico proyecto de iniciación: bufandas en punto jersey o en punto bobo. O en punto arroz que es el siguiente que vamos a aprender. Se trata de montar tantos puntos como el ancho de bufanda que desees y continuar tejiendo tu punto favorito hasta que tengas el largo que más te guste. Si te decides por el Punto jersey, recuerda que los bordes se enroscan. Para que esto no ocurra, puedes tejer 3 o 4 puntos en bobo al principio y al final de cada fila. Si no lo entiendes, no te agobies. Pronto lo veremos en el diseño que estoy preparando (tranquila, es más sencillo que el de la siguiente foto ;)

MUESTRAS PARA PRACTICAR NUEVOS PUNTOS

Parece aburridísimo, esto de pararse y practicar cuando podrías estar tejiendo ya ese patrón tan bonito que acabas de encontrar en internet. Lo sé, porque lo he vivido. Y aún todavía, a pesar de haberme convertido en una prodigadora del ritmo natural del punto, a veces me cuesta pararme. Es la impaciencia ilusionante del comienzo de todo proyecto. ¿Has oído hablar de la Startitis? Es un síndrome tejeril que la mayoría de las tejedoras hemos experimentado alguna vez :) En el cerebro debe segregarse alguna sustancia euforizante al empezar un proyecto, que hace que la experiencia se convierta en adictiva. Y no puedes tener un solo proyecto en tu bolsita de labores, no. Tienes que empezar 3 o 4 (o más) a la vez. Un año después puede que sigan ahí, en un estado más avanzado quizás, pero sin terminar, porque tejer no admite prisas ni atajos ni productividad al estilo industrial.

¿Por dónde iba? Ah sí, por lo aburrido de tejer muestras. Efectivamente, puede serlo, pero para practicar nuevos puntos no tienen porqué ser grandes ni pesadas. En cambio, hacerlo tiene muchas ventajas:

1. Se asimilan mejor los conocimientos y habilidades.


2. Te familiarizas con los puntos más complicados del proyecto antes de empezarlo, y esto hará que te sientas más capaz y segura de llevarlo a cabo.


3. Al igual que te familiarizas con el punto, lo haces también con la lana o el hilo que hayas elegido. No es igual tejer con merino que con lino.


4. También comprobarás si las agujas elegidas para el proyecto son las ideales para ti. Esto es algo que notarás más con la práctica. Mi máxima es: cuanto más a gusto me dejen tejer, más apropiadas para mí son. Esta sensación es muy personal.


5. Siempre puedes conservar la muestra para recordar los puntos en otras ocasiones. Puedes terminar haciéndote un librito de muestras. Esto ya es de aficionada top.


6. La gran ventaja: reduces el estrés. ¿Sabes lo que es empezar un proyecto y llegar a la parte complicada y no saber muy bien qué hacer? Haces lo que puedes, avanzas y al contemplar el resultado ves que te ha quedado una caca. ¿Qué toca en ese momento? Deshacer. Y si estás tejiendo lace (calado) sin lifeline, porque tú lo vales, puede que eso suponga... ¡¡Volver a empezar!! El proyecto maravilloso del principio empieza a tomar tintes de pesadilla. Con doble preocupación: si el hilo o lana que estás utilizando es delicado, ha podido sufrir bastante con todo esto. Una auténtica catástrofe lanera.

Prodigo la idea de tejer sin estrés, porque cuando aprendí (¡aún sigo haciéndolo!), como cualquier otra tejedora mortal, me estresé en más de una ocasión. ¡Y mucho! Algún día haré un post con los proyectos más frustrantes que han marcado mi vida de tejedora hasta ahora. Cuando por una muestrecita de nada puedes ahorrarte todo esto. Para mí comprenderlo a base de sudor y lágrimas no ha sido agradable, pero sí que ha marcado un antes y un después. ¡Yo no quiero que tú sufras! Así que hazme caso, si no estás segura de algo, practícalo antes, aunque ese precioso cuello o ese maravilloso top tengan que esperar un poco más. Vale la pena.

Si ya eres tejedora o estás aprendiendo a tejer, me encantaría que nos contarás tu opinión sobre las muestras, si las usas de vez en cuando y si crees que son tan útiles. ¿Te animas?

Nos vemos el jueves.

Gracias por visitarme y que pases un gran día <3

START SEWING

Today is Thursday, the first Day of the Sewers!! We are determined to make our own clothes, do we? First things firs, so let's talk about what we'd like to sew: a skirt for the office? A summer dress? A wearable and stylish top? There are lots of outfits to create and many occasions to visualize you in them. So let's decide whether to chose an existing pattern or create our own:

AN EXISTING PATTERN

In my opinion, this is the best option to learn how to sew and improve skills, specially if they are simple or for beginners. There's nothing to design, a profesional designer have already done that for you. You don't need to do the maths to create the pattern. Just take your measurements and check your size. Some customization is always possible. But you will be sure while sewing because that is a professional pattern.

Where can we sewing lovers find profesional patterns designers?

1. Sewing magazines: here in Spain the most popular ones are Burda and Patrones. I've already sewn twice using this method and I can say that the experiences weren't the most satisfying in the world.


2. On independent sewing designers online shops: they make their own designs and patterns, in different sizes. Those are usually send print in paper and in PDF downloadable files. Many of them have different versions from the same garment. For me, what make them the best option is their great instruction (in general). They explain EVERYTHING: recommended fabrics, techniques, how to place the pattern before the cutting process, the sewing order, etc. These patterns are very detailed and accesible for beginners. . Here you are a list of indie sewing designer from all around the world.

MAKING OUR OWN PATTERN

As far as I know, there are basic patterns that you can modify according to your own designs. I've made this type of patterns most of the time. I am just a sewing enthusiastic, not a designer nor an expert, and don't know exactly why some of them have worked for me, but not the others.

I have had different experiences while following this method. Some of them worked accurately, but some others we a total fail. I think that it's the riskier method that requires certain skills. Although this is something subjective. You may prefer making your own patterns because it's more challenging or you can make original designs. If this is your case, you can find lots of information, resources, techniques, and inspiration on the internet. Or you might prefer to begin using some books. Look a Betsy reading recommendations about cutting.

There is another one possibility. You can copy your favorite garments and sew your own. I have never made that, but I think it could work well.

MY DECISION

I choose the patterns made from independent designers. They are very talented people, their designs are so beautiful, and they need less time to get finished. They are son detailed and well explained too that you can learn a lot making them. I'm more adventurous in knitting I must admit.

And you, what kind of patterns do you prefer? Have you ever try one of those different methods? Do you like to design your own clothes or making them by you is enough experience? Do you know any other way to sew your clothes?

In some of my Pinterest boards, you can find the patterns of some of the coolest indie designers from all around the world. Visit and tell me your opinion if you like. 

See you on Tuesday!

Thank you for ready and have a great day <3

EMPEZAR A COSER: LOS PATRONES

Hoy es jueves así que... ¡¡estrenamos el Día de las Costureras!! Queremos hacernos nuestra ropa, para eso estamos aquí, así que lo primero es lo primero: decidir qué nos vamos a hacer. ¿Una falda para la ofi? ¿Un vestido fresquito para el verano? ¿Un top de diario cómodo y estiloso? Hay un montón de prendas que crear, e infinitas ocasiones en las que visualizarnos con nuestra futuras obras maestras. Así que vamos a empezar a coser decidiendo entre:

ELEGIR UN PATRÓN

Para mí, es la mejor forma de aprender a coser y coger soltura. Especialmente si el patrón elegido es sencillo o dirigido a principiantes. No hay que diseñar nada, ya se ha encargado de ello una diseñadora profesional. Tampoco hay que hacer cálculos para construir el patrón. Simplemente hay que tomarse unas medidas y comprobar a qué talla corresponden. Puedes hacerle personalizaciones, claro está. Pero siempre tendrás detrás la solidez de un diseño y un patrón profesional.

¿Dónde encontramos patrones profesionales para aficionadas a la costura como nosotras?

1. En las revistas especializadas: ¿quién no ha echado el ojo alguna vez a un Burda o a un Patrones? Son las más conocidas en España. La primera tiene ediciones en varios idiomas y la segunda sólo en español. Este método sólo lo he utilizado en un par de ocasiones con experiencias dispares.


2. En las webs de las diseñadoras independientes: hacen sus propios diseños y trazan sus propios patrones, en diferentes tallas. Los venden en papel o en PDF para descargar e imprimirlos en casa. Muchos traen versiones diferentes de la misma prenda. Para mí, lo mejor que tienen son las instrucciones. Lo explican TODO TODO. Qué telas son las recomendadas para el diseño, las técnicas necesarias explicadas paso a paso, de qué forma colocar el patrón antes de cortar, el orden de la costura, etc. Son mucho más detalladas que las de las revistas y más accesibles para las recién iniciadas. Aquí podéis encontrar un largo listado de diseñadoras independientes de todo el mundo. La aportación española corre de la mano de la divertida Pauline Alice, una chica francesa afincada en España, de Paco Peralta, un diseñador de los top, y de Europe Fashion Web. El resto ofrecen sus patrones mayoritariamente en inglés.

HACER NUESTRO PROPIO PATRÓN

Por lo que sé, existen patrones-tipo sobre los que se hacen las modificaciones que quieras para personalizar tus propios diseños. Los he hecho la mayoría de las veces, en plan aficionada, como resultado de mis grandes conocimientos adquiridos durante un curso de corte y confección que hice en la mercería de mi pueblo cuando era una adolescente y del curso Eva de corte y confección por correspondencia de los años 50 de mi madre ;)

Haciendo mi propio patrón he tenido experiencias de todo tipo. A veces ha cuadrado todo increíblemente bien y otras ha sido un fracaso estrepitoso. Para mí, esta forma de hacerse ropa a una misma es más arriesgada y requiere más conocimientos. Pero claro, esto es una visión personal. Puede que para ti sea un reto estupendo y tengas muy claro lo que quieres vestir. Sin duda lánzate si es lo que deseas. En internet hay un maremágnum de blogs preciosos, recursos, métodos, inspiración, etc. Y libros estupendos como estos que recomienda mi admirada Betsy.

También está la opción de copiar una prenda que ya tengamos, que nos guste mucho y que nos quede bien. Yo no he probado nunca, pero a lo mejor con algo sencillito puede resultar bien.

MI ELECCIÓN

Me quedo con los patrones de diseñadoras independientes. Tienen diseños tan preciosos y yo tan poquito tiempo que me vienen de maravilla. Además, son tan minuciosos que aprendes mucho casi sin darte cuenta. Te lo dan todo masticadito, y eso a mí me gusta un montón :) (A diferencia del punto, ¡para lo que soy muy bestia!)

¿Tú que tipo de patrones prefieres? ¿Has probado alguno ya o partes de 0? ¿Te gustaría diseñar tu propia ropa o con hacértela tú tienes más que suficiente? ¿Conoces alguna otra forma para hacernos la ropa?

En mi Pinterest puedes encontrar el trabajo de algunas de las diseñadoras de costura indies más chulas del mundo. Pásate y me cuentas qué te parecen, ¿vale?

¡Nos vemos el próximo martes!

Gracias por leerme y que tengas un gran día <3

HOW TO KNIT 2: BIND OFF, PURL STITCH & STOCKINETTE STITCH

Hi! How are you today? I hope you'll be fine. In my case, I'm a bit happier than last weeks. There were no real reasons for being upset: my new blog was working well, my YouTube channel too, I have new followers, and I can speak with new and nice people. But I wanted to make so many things with so little organization that I ended up loosing my control. In fact, I have forgotten my vital habits: knitting, sewing, meditating and practicing yoga. Consequence: I was going crazy and too much stressful. So, last weekend, after some hours feeling sorry, I decided to bring a bit of order to my blog and go back to my lovely habits.

I needed to get things in order because once the blog was on, I could realize that many of you are more interested in sewing than knitting or vice versa. I understand both crafts as a unique hobby-lifestyle, but if I want to teach them I need a clearer method. So, I'll post as follows from now on:

• Blog post days: remain the same, Tuesdays and Thursdays.


• Tuesdays, the knitters' day: blog posts and video tutorials about knitting will be published on that day of the week.


• Thursdays, the sewers' day: blog posts and video tutorials about sewing will be published on that day of the week.


• One week per month approximately: on Tuesdays I'll write more deeply about the benefits of making our own clothes. On Thursdays I'll publish a video about my knitting and sewing projects in progress (this idea makes me so happy ^-^).


• Weekly newsletter: it'll be sent on Fridays and will consists of the last two posts about knitting one week, and about sewing the following one. If you are not subscribed yet, you can try. I think you will enjoy some special videos I'm preparing just for subscribers. Besides, you'll receive Marie Feliz updates without any effort.

According to my new organization, today is a knitters' day. So here you are my last 3 video tutorials about knitting for beginners. Remember that last videos were about casting on, knit stitch, and garter stitch. Today we are going to learn how to bind off stitches, purl stitch and stockinette stitch. If you need some help, please contact me through the comments field or on YouTube. Come on and get your needles on! We will make an easy project very soon to practice more.

LEARN HOW TO KNIT VIDEO TUTORIALS #2

BIND OFF

PURL STITCH

STOCKINETTE STITCH

See you on Thursday!

Thank you for reading - watching, and have a great day <3

APRENDER A TEJER 2: CERRAR PUNTOS, PUNTO REVÉS Y PUNTO JERSEY

¡Hola! ¿Cómo estás hoy? Espero que muy bien. Yo un poco más contenta de lo habitual. O de lo que he estado últimamente. Realmente no tenía motivo para no estarlo: tengo funcionando el nuevo blog, el canal de YouTube, más suscriptoras y seguidoras que nunca, y conociendo a nuevas chicas más bonitas que un sol. Pero quería hacer tantas cosas y había dedicado últimamente tan poco tiempo a organizarme, que había terminado perdiendo un poco el norte. Incluso había dejado de dedicarle tiempo a mis hábitos salvavidas: tejer, coser, meditar y hacer yoga. Resultado: me estaba volviendo tarumba y agobiada de la vida. Así que este fin de semana pasado, después de unas horitas de lamento, me he organizado y he retomado mis hábitos adorados.

La necesidad de una organización más concreta me ha surgido al saber que algunas de vosotras estáis más interesadas en coser que en tejer y viceversa. Yo veo ambas labores como un continuo. Pero sé que así es más difícil enseñarlas y necesito llevar una metodología más clara. Por lo tanto, de ahora en adelante publicaré con cierto orden:

• Los días de publicación siguen siendo los martes y los jueves.


• Los martes será el día de las tejedoras: los posts y vídeo tutoriales de punto los publicaré ese día.


• Los jueves será el día de las costureras: los posts y vídeo tutoriales de costura los publicaré ese día.


• Una semana al mes más o menos: el martes hablaré más en profundidad sobre los beneficios de coser y tejer nuestra propia ropa. Y el jueves publicaré un vídeo sobre los proyectos que tengo entre manos (esto me hace mucha ilu ^-^).


• La newsletter semanal: la enviaré los viernes y la iré alternando, para que tenga más consistencia. Así una semana llevará los últimos dos posts de punto publicados y la siguiente los últimos dos de costura. Si aún no estás suscrita, ponte a ello porque estoy preparando unos regalitos estupendos para todas las chicas que ya lo están. Además, podrás estar al día de Marie Feliz sin tener que estar pendiente.

Para que el orden pueda existir, esta será una semana de transición. De ahí este post transitorio. Aunque, como es martes no quiero dejar a las tejedoras en ciernes sin su ración merecida. Así que allá van algunos vídeo tutoriales de punto básicos. Te recuerdo que la semana pasada aprendimos a montar puntos para empezar a tejer, hacer el Punto derecho, que es el más fundamental, y el Punto bobo, que consiste en tejer del derecho cada vuelta, por lo que es reversible. Hoy nos ponemos a cerrar puntos, hacer el Punto revés y el Punto jersey. Para cualquier duda que te surja puedes usar los comentarios del blog o de YouTube, como prefieras. Anímate a aprender, que muy prontito haremos un proyecto sencillo para ponerlo todo en práctica.

VÍDEO TUTORIALES PARA APRENDER A TEJER - SERIE 2

CERRAR PUNTOS

PUNTO REVÉS

PUNTO JERSEY

Nos vemos el jueves.

Gracias por visitarme y que pases un gran día <3

HOW TO KNIT 1: CAST ON, KNIT STITCH & GARTER STITCH

Today we are going to learn how to knit from the beginning. The first video tutorials of my YouTube channel are ready! They are about long tail casting on, Knit stitch and garter stitch. They are short and simple, or so I hope. If you have any question, please use the comments field below. I'll be happy to help you. Be patient with yourself if you don't get the same result. Take your time and practice. Your hands will memorize all the movements until they get softer but firm enough.

Note: I'm a right-handed person and knit Continental Style. That's why I pick the working yarn on left hand. On the contrary, English Style consists of throwing the yarn on right hand. I use 23 cm needles for these video tutorials.

LEARN HOW TO KNIT VIDEO TUTORIALS #1

LONG TAIL CAST ON

KNIT STITCH

GARTER STITCH

See you on Tuesday!

Thank you for watching and reading. Have a great day <3

APRENDER A TEJER 1: MONTAR PUNTOS, PUNTO DERECHO Y PUNTO BOBO

Hoy vamos a aprender a tejer desde el principio. Estos son los primeros vídeo tutoriales de mi canal de YouTube. Son cortitos, sencillos y espero que claros. Si te surge alguna duda, estaré feliz de aclararla en los comentarios. Ten un poco de paciencia si no te sale igual, date tiempo y practica. Al final tus manos irán memorizando los movimientos, que se volverán más suaves pero firmes.

Nota: soy diestra y tejo siguiendo el estilo continental. La hebra se recoge desde la mano izquierda, a diferencia del estilo inglés, cuya hebra se echa desde la mano derecha. Las agujas que uso en estos vídeos son de unos 23 cm. Las largas de unos 40 cm, usadas tradicionalmente en España, son más adecuadas para el estilo inglés.

VIDEO TUTORIALES PARA APRENDER A TEJER - SERIE 1

MONTAR PUNTOS

PUNTO DERECHO

PUNTO BOBO

Nos vemos el próximo martes.

Gracias por visitarme y que pases un gran día <3

8 BENEFITS OF SEWING AND KNITTING OUR CLOTHES

Sewing, knitting, and other crafts, have lots of benefits. There are many scientific researches that demonstrated them. But I love customizing, and think by myself. Also, I can't write about anything that I haven't experienced and assimilated before. So now I can say that, for me, there are 8 clear benefits of sewing and knitting our own clothes. But first, I would like to explain a bit more the purpose of this blog.

According to my mother, every woman should know how to sew. For that reason I attended to sewing classes in the summer when I was 16. Many years later, I decided to make one of those gorgeous lace shawls. But first, I needed to learn to knit, so that I got some knitting classes. There were two clear needs and two clear solutions. Many of us behave in that way, don't we? I mean, we tend to focus more on the skill or object we want to get that in the subject itself. This point of view is very common and I can't see anything wrong in it.

However, as long as I get older, I understand better that paying more attention to the experience itself is more simple, natural and human. Mindfulness has also influenced over me on that way. An activity itself can be healthy, relaxing, exciting, stressful, boring or even disgusting, apart from the result you may get. The more conscious you are meanwhile, the more capable you will be to enjoy it more, make some adjustments or just quit it.

This is my point of view and how I understand sewing and knitting now. And this is how I'm going to focus this blog, and also the video tutorials on my YouTube channel. We are not going to produce our clothes. We are going to make them, with our hands, our brain, our entire body. We are going to experience our clothes from the very beginning until the end, not just in the end.

Thinking in benefits is kind of result philosophy, I know. If you knit or sew your clothes, you'd feel better. But you can experience all these benefits along the whole process. It's a way of paying more attention in it and an easier method to explain my point of view. If you have knitted or sewed before, you may have checked them as well. Or you may not. Anyway, here you have the 8 benefits of sewing and knitting our own clothes.

1. REDUCE ANXIETY AND STRESS

   The most popular benefit. Knitting, sewing, and other crafts can relax our brain, in a very similar way that meditation or yoga. As long as you focus on a single and repetitive action, your mind can rest from ruminating about the past or worrying about the future. That is absolutely true, especially once you get the basics skills or when you are in the funny parts of a pattern. But, what happen when you have to knit 30 centimeters of 149 stitches in stockinette? Are you always in a meditative state? Yes, in the first 2 rows! Then you need to make some adjustments. At least in my case. Some music, good company or an interesting documentary on TV ;) can work well. You can use it to strengthen your attention, too. On the contrary, the whole sewing process takes all my concentration.

2. ENHANCE SELF-ESTEEM

   You can be proud of your masterpiece, no doubt. Enjoy the feeling. Yes, you made it, you achieve it. You get in your hands what you have been working on for a long time. Your energy and your time have a cute baby. You can be proud of yourself and feel free to show off your new hand knitted cardigan or sewed skirt.
   Besides, I consider that finding time for our hobbies, in spite of having and endless to-do list, is another sign of healthy self-esteem.

3. FEED YOUR CREATIVITY

   If you are a beginner or have very little free time, you will probably prefer to sew or knit by following patterns. That sounds like little creative activity, because you are basically reproducing the creative work of a designer. However, I consider that we couldn't design our own clothes unless we had some skills under control. Patterns are useful for that matter. We can also alterate the pattern, use different materials and tools than recommended, play with colors, etc. If we'd like to be more creative, we should feed our creativity. Everybody as a creator inside.

4. TEACH LIFE LESSONS

   In my opinion, this is the most personal benefit of knitting and sewing our clothes. In a world mainly fast, easy, and shallow, we can forget how to live honestly. For me living honestly means with patience, perseverance, humility, respect, humanity, etc. Sewing and knitting can help us to understand and practice all these attitudes. And get a real way of life.

5. A HANDMADE WARDROBE

   This benefit is deeper than it looks like. Because wherever I put my hands, I put my heart. And I know that there are many knitters and sewers that believe the same. If you sew and knit your clothes, you'll have a heartmade wardrobe.

6. CUSTOM CLOTHES

   I prefer stylish clothes rather than trendy ones. I love timeless, comfortable, sweet and elegant clothes. Love colors. I can't classify my style in any category. I don't even think that I have an unique style. Most of the time I'm happy in a pair of jeans and a pullover. But I know that many people have a very clear style in clothing and many difficulties to make it real.
   Sizes separated from the standards, is another battle for lots of people. Making your own clothes can solve this problem, too. Nobody understand your body better than you do.

7. JOIN A BIG COMMUNITY

   This is one of my favorite benefits. Last year, when I started posting pictures about my knitting progress on Instagram, I felt kind of support that make me keep on knitting passionately. You know, sometimes we need somebody that can really appreciate things as we do. If you sew and knit, social media are a great way to show your masterpieces, enhance your self-esteem and make friends with the same hobby. There are many nice people over there!
   Besides, you can just join a knitting group, or create a new one. Many people talk about them as one of the most important aspects in their hobby. I can't see that point, because I mainly knit alone. But I'd like to experience a knitting group. Sewing groups are less common apart from classes. It's difficult to carry your sewing machine from one place to another.

8. MAKE A BETTER WORLD

   First of all, we don't really need too much clothes to live. So we don't need that nobody in poor working conditions, especially if she or he is a girl or a boy, make our clothes. We don't need to spend very little money in clothing just to get more than needed. We don't also need petrochemical fibers whose production hurts the planet. If we need to reduce anxiety, enhance our self-esteem, feed our creativity and live more honestly, we should pay more attention in the rest of the world. When you make your own clothes your list of priorities changes. Your hobby ends up in a real way of life, and you became a better person than you already were. This is THE BENEFIT, in capitals.

There you have: 8 beautiful benefits to take into consideration while you are still deciding whether to make or not your own clothes. For me there is no doubt. From now on, I'm going to make them by myself, and be more aware of what I buy in the future. If I really need and from where it comes.

I'd like to write more about some of these benefits in the following weeks. Also, it would be great if you could share with me and other readers your own experience.

I’ll see you on Thursday.

Thanks for reading, and have a great day!

8 BENEFICIOS DE COSER Y TEJER NUESTRA ROPA

La costura, el punto, y otras labores, tienen montones de beneficios. Hay muchos estudios científicos que hablan de ellos. Es fácil encontrarlos en Google. Pero a mí me encanta hacer las cosas a mi gusto y sacar mis propias conclusiones. Tampoco puedo escribir sobre algo que no haya experimentado y asimilado antes. Por todo esto puedo decir que tengo la certeza de que existen 8 claros beneficios de coser y tejer nuestra propia ropa. Pero antes, querría explicarte un poco más el propósito de este blog.

Según mi madre, toda mujer debería saber coser. Por tal motivo asistí a clases de costura durante un verano cuando tenía unos 16 años. Muchos años después, me enamoré por Pinterest de esos preciosos chales de punto calado y decidí hacerme uno. No sabía hacer punto, así que lo primero que necesitaba era aprender. Y tomé unas cuantas clases. Dos claras soluciones para dos necesidades evidentes. Muchas de nosotras funcionamos así, ¿verdad? Esto es, tendemos a enfocarnos más en la habilidad o el objeto que queremos conseguir que en la materia en sí. Este es un punto de vista muy común y no creo que a simple vista tenga nada malo.

Sin embargo, conforme me voy haciendo mayor, voy comprendiendo mejor que prestar atención a la experiencia en sí es mucho más sencillo, natural y humano. El mindfulness también me ha hecho seguir viéndolo así. Una actividad puede ser sana, relajante, entretenida, estresante, aburrida o incluso desagradable, independientemente del resultado que obtengas. Cuanto más consciente seas durante su desarrollo, más capaz serás de disfrutarla, hacer ajustes si son necesarios o simplemente dejarla a medio camino si no termina de convencerte.

Este es mi punto de vista y cómo entiendo ahora la costura y el punto. Y así es cómo voy a enfocar este blog y los vídeo tutoriales del canal de YouTube. No vamos a "producir" ropa. Vamos a hacerla, con nuestras manos, nuestro cerebro y nuestro cuerpo entero. Vamos a vivir nuestra ropa, a experimentarla desde el principio hasta el final, no sólo en el final.

Pensar en beneficios es una especie de filosofía de resultados, lo sé. Si tejes o coses tu propia ropa, te sentirás mejor. Pero realmente puedes experimentar todos esos beneficios a lo largo de todo el proceso. Es una forma de prestar más atención a dicho proceso y, para mí, una manera más sencilla de explicar mi punto de vista. Si ya coses y tejes, probablemente los hayas comprobado por ti misma. O quizás no. Sea cual sea tu caso, a continuación te presento los 8 beneficios que veo en coser y tejer nuestra propia ropa.

1. REDUCE LA ANSIEDAD Y EL ESTRÉS

   Es el beneficio más popular. El punto, la costura y otras labores pueden relajar nuestro cerebro de una manera muy parecida a como lo hacen la meditación y el yoga. Tan pronto como centras tu atención en una única y repetitiva acción, tu mente puede descansar de rumiar incesantemente sobre el pasado o de preocuparse en exceso por el futuro. Esto es cierto, sobre todo una vez que has conseguido controlar las técnicas básicas o cuando estás en las partes más divertidas de un patrón. Pero, ¿qué ocurre cuando tienes que tejer en punto jersey 149 puntos a lo largo de 30 centímetros? ¿Estarás siempre en ese estado meditativo? Pues claro que sí... ¡durante las 2 primeras vueltas! Entonces necesitarás hacer algunos ajustes a la experiencia. Al menos es lo que a mí me ocurre. Un poco de música, buena compañía o un documental interesante ;) pueden funcionar a las mil maravillas. Aunque si quieres fortalecer tu capacidad de atención, puedes centrarte en la monótona tarea, como cuando se medita con atención a la respiración. Con sus idas y venidas. En cambio, coser requiere una mayor concentración durante todo el proceso, así lo vivo yo.

2. AUMENTA LA AUTOESTIMA

   Puedes estar bien orgullosa de tu obra maestra, sin duda. Disfruta de la sensación. Así es, has sido capaz de hacerlo por ti misma, lo has logrado. Ya tienes entre tus manos eso en lo que has estado trabajando durante tanto tiempo. Tu energía y tu tiempo han dado sus preciosos frutos. Puedes estar orgullosa de ti misma y tienes derecho a presumir de tu nuevo cárdigan tejido a mano o de tu bonita falda cosida por ti misma.
   
   Además, creo que encontrar tiempo para nuestras aficiones, en lugar de seguir con nuestra innumerable lista de cosas por hacer, sienta muy bien a nuestra autoestima.

3. ALIMENTA LA CREATIVIDAD

   Lo más probable es que si no tienes mucha experiencia o mucho tiempo libre, prefieras seguir un patrón para coser o tejer una prenda. Parece un ejercicio poco creativo porque, básicamente, estás reproduciendo el trabajo de creación de otra persona. Sin embargo, creo que para llegar al punto de diseñar nuestra propia ropa es necesario tener unas habilidades dominadas, y que los patrones sirven para eso. Es decir, es la alimentación de diario del proceso creativo. Sirven también para experimentar con pequeñas modificaciones, en los materiales, las herramientas o en ciertos acabados que quieras hacer a tu gusto. Y con los colores puedes hacer miles de combinaciones. Todos somos seres creativos, aunque nos hayan hecho pensar lo contrario alguna vez. Sólo hay que darle alimento sano al cerebro.

4. ENTRENA VALORES DE VIDA AUTÉNTICOS

   Para mí este es el beneficio más personal de coser y tejer nuestra propia ropa. En un mundo donde predomina lo fácil, rápido y superficial, es normal olvidarse de vivir con más autenticidad. ¿Qué significa para mí vivir auténticamente? Significa vivir con honestidad, paciencia, perseverancia, humildad, respeto, humanidad, etc. Coser y tejer pueden ayudarnos a comprender y poner en práctica todas estas actitudes o valores de vida, como yo los llamo. Ver esto en una afición, la convierte en una forma de vida, una filosofía.

5. UN ARMARIO HANDMADE

   Este beneficio es más profundo de lo que parece. Porque allá donde pongo mis manos, pongo mi corazón. Y sé que muchas tejedoras y costureras piensan de la misma manera. Si coses y tejes tu ropa, tendrás un armario hecho con las manos y con el corazón.

6. ESTILO Y TALLA PERSONALIZADOS

   Prefiero la ropa con estilo a la que esté a la moda. Me encanta la ropa atemporal, cómoda, dulce y elegante. Adoro los colores. Soy incapaz de clasificar mi estilo en una categoría. Ni siquiera creo que tenga uno solo. La mayoría de las veces soy feliz con unos vaqueros y un jersey. Pero sé que muchas chicas tienen un estilo de vestir muy claro y muchas dificultades para hacerlo realidad.
   
   Otras chicas también tienen problemas al buscar tallas apartadas del estándar. Hacer nuestra propia ropa también puede resolver esta circunstancia. Nadie entiende tu cuerpo mejor que tú.

7. PERTENECER A UNA GRAN COMUNIDAD

   Este es uno de mis beneficios favoritos. El año pasado, cuando empecé a publicar fotos en Instagram sobre los progresos de lo que iba tejiendo, sentí un calorcito humano que hizo que siguiera tejiendo apasionadamente. Ya sabes, a veces necesitamos que alguien sepa apreciar aquello que hacemos. Si coses o teje, las redes sociales son una vía estupenda de mostrar tus obras de arte, aumentar tu autoestima y hacer amigas con la misma afición. ¡Hay mucha gente bonita por ahí!
   Además, si te va más la cercanía, puedes unirte a un grupo de punto o crear uno nuevo. Mucha gente que lo practica, se refiere a su grupo como una parte esencial de su afición. Yo no puedo opinar al respecto, porque la mayoría del tiempo tejo sola. ¡Aunque me gustaría probar alguna vez! Los grupos de costura, por su parte, son menos habituales, aparte de los que sirven para tomar clases. Es difícil llevar la máquina de coser de un lado a otro.

8. UN MUNDO MEJOR

   En primer lugar, prácticamente a todas nos gustaría vivir en un mundo más justo, equitativo y libre de contaminación. Así que no necesitamos que nadie tenga que hacernos la ropa en condiciones pésimas de trabajo, sobre todo si se trata de una niña o un niño. Ni realmente necesitamos tanta ropa, ni esas fibras provenientes del petróleo, ni gastar poco dinero en cada prenda por poder acumular más y seguir la moda de cada temporada. Si necesitamos reducir nuestra ansiedad, aumentar nuestra autoestima, alimentar nuestra creatividad y vivir con más honestidad, hemos de  prestar más atención en el resto del mundo. Cuando hacemos nuestra propia ropa, cambian nuestras prioridades. Nuestra afición termina siendo una filosofía de vida y nosotras mejores personas de lo que ya éramos. Este es EL BENEFICIO, en mayúsculas.

Ahí los tienes: 8 preciosos beneficios que tener en cuenta mientras te decides si hacer o no tu propia ropa. Para mí no hay duda. De ahora en adelante, voy a hacerme toda la ropa de la que sea capaz, e intentaré ser más consciente de lo que me compre en el futuro. De si realmente lo necesito y de quién lo haya hecho.

Me gustaría seguir escribiendo sobre algunos de estos beneficios. También puedes hacerlo tú. Sería estupendo conocer cuál ha sido tu propia experiencia.

Nos vemos el jueves.

Gracias por leerme y ¡que pases un gran día!

CANAL MARIE FELIZ DE YOUTUBE

Hoy es uno de esos días que recordaré durante bastante tiempo. ¡Ya está funcionando mi canal de YouTube! Y yo, una persona introvertida y tímida de toda la vida, voy a hablar a un público virtual al que ni siquiera conozco personalmente. Sí, a hablar. E incluso en inglés. (Creo que necesitaré tejer todo el día para calmar esta ansiedad.)

Puede que te preguntes por qué lo hago si no tengo la suficiente confianza. Pues Kun Fu Panda 3 tiene la respuesta. Bueno, el maestro Shifu más concretamente, si mal no recuerdo. Hace unas semanas fue al cine con mis sobrinos a ver esa peli. Me encantan todas esas películas sobre la filosofía de las artes marciales y no me importa que sean animadas. La compañía era inmejorable, por cierto. Como decía, Shifu dijo algo revelador a Po (panda):

Si sólo haces lo que sabes hacer, nunca serás más de lo que eres ahora.

Bonito, ¿verdad? Yo pensé lo mismo y me lo apunté en el móvil. Después de reflexionar un momento, me di cuenta de que Shifu acababa de darme el último empujoncito que necesitaba.

Quise utilizar YouTube para enseñar cualquier cosa que supiera desde el día en que aprendí allí a hacerme una trenza cola de pez. Sería allá por 2008. Desde entonces, he seguido montones de canales, de los temas más variados. Era cuestión de tiempo que tuviera el mío propio. ¿Por qué no uno sobre enseñar a otra gente a coser y a tejer, mis adoradas aficiones? Pero, ¿sería viable para mí, una persona tímida y callada por naturaleza? Después de pensármelo mucho, llegué a la conclusión de que esa sería la manera de romper con uno de los límites mentales que había asumido durante toda mi vida. ¿Quiero pero no puedo? ¡No más! Como resultado, he pasado 3 días simplemente intentando soportar mi cara hablándome desde una pantalla. Y hoy, no puedo decir que me sienta lo suficientemente orgullosa. Pero está bien para mí. Por ahora, no puedo hacerlo mejor (bueno sí, pero también estoy batallando contra mi espíritu perfeccionista)

Y hoy, como decía, ¡puedo anunciar el canal Marie Feliz de Youtube! Está en español y en inglés. Y va sobre aprender a tejer y a coser desde el principio más absoluto, ¡lo que yo quería! Recuerda: queremos hacer nuestra propia ropa y soñamos con tener un armario handmade, ¿vale? Seguramente haya lectoras que ya saben coser y tejer a las mil maravillas. Pero también habrá otras chicas que aún necesitan ayuda con la técnica o que no saben nada de nada. He empezado el canal de YouTube Marie Feliz especialmente pensado para ellas.

La próxima semana, publicaré la primera serie de vídeo tutoriales de punto y costura. Serán cortos, sencillos y fáciles de seguir. Como si de un diccionario audiovisual de consulta rápida se tratara.

Y ahora te toca a ti: ¿Has necesitado alguna vez a alguien como Shifu cerca? ¿Estás intentando superar algún límite mental? Puedes responder si lo deseas, o simplemente ver el vídeo presentación del canal Marie Feliz en YouTube. ¡Espero que lo disfrutes!

Sería estupendo saber qué te ha parecido. ¡Nos vemos el próximo martes!

Gracias por leerme y que pases un gran día <3

MARIE FELIZ YOUTUBE CHANNEL

Today is one of those days that I'll remember for a long time. My YouTube channel is on the air! And I, a lifelong introverted and shy person, am going to speak to a virtual audience that I don't even know. Yes, to speak. In English. Not my native language. I think I'll need to knit all day to put up with this stupid anxiety.

You may ask yourself why I do this if I don't have the confidence enough. Kun Fu Panda 3 has the answer. Well, the master Shifu more exactly, as far as I can remember. Some weeks ago I went to the cinema with my nephews to watch that funny film. I love all those movies about martial arts philosophy, and don't mind if it is animated or not. The company was great, of course. As I was saying, Shifu told Po (panda) something really inspiring:

If you only do what you can do, you'll never be better than what you are.

Nice, right? So I thought, and wrote it down on my mobile. After thinking about that for a while, I realized that Shifu has just gave me the last push I needed.

I wanted to use YouTube to teach whatever I knew since the day that I learnt there, how to make a fishtail braid. It was probably 2008 or so. From them on, I've been following lots of channels, about many different topics. It was matter of time before I had one of my own. Why not one about teaching other people to knit and sew, my lovely hobbies? But would it be possible for me, a really quite person? After thinking for long time about all that stuff, I concluded that it'd be a way of breaking one of those mental limits that I had assumed during all my life. I want but I can't? No more! As a result, I've spent 3 days trying just to bear my face talking to me on a screen. And today, I can't say that I'm proud enough. But that's okay for me. By now, I can't do it better (oh yes I can, but I'm also struggling with my perfectionist personality!)

And today, as I said, I can announce Marie Feliz YouTube channel!! It's in English and in Spanish. It's about learning to knit and sew from the very beginning, what I wanted! Remember: we want to make our own clothes and dream about having a handmade wardrobe, right? There might be skillful readers that already know how knit and sew very well. But there may be other girls that need some help with their techniques or don't know anything at all about them. I begin Marie Feliz YouTube channel for all of those lovely ladys.

Next week, I'll release the first series of video tutorials. They'll be short, simple and easy to follow. Just like a quick audiovisual dictionary about sewing and knitting techniques.

And now it's your turn: Have you ever need someone in your life like Shifu? Are you trying to overcome any mental limit? Answer if you like, or just watch the video presentation of Marie Feliz YouTube channel. I hope you enjoy it!

Some feedback would be great. I'll see you on Monday!

Thanks for reading and have a nice day <3

BIENVENIDA A MARIE FELIZ

Bienvenida (otra vez) a la nueva Marie Feliz. A continuación te cuento el qué, el por qué y el cómo de este cambio. Espero que te guste.

Durante los dos últimos años he estado dándole muchas vueltas a hacer algo bonito e interesante con mis adoradas aficiones. ¿Sería posible ayudar a otras personas a entender lo que yo había vivido a través de ellas hacía dos años? Entonces, me sentía tan estresada y deprimida que necesitaba hacer un gran cambio en mi vida. Pero lo primero que ansiaba era reducir ese estrés agotador, así que recuperé dos de mis antiguas aficiones: el punto y la costura.

Aprendí a tejer el año antes de todo esto, porque soñaba con ser capaz, algún día, de hacerme uno de esos impresionantes chales calados. Pero dejé de hacer punto antes de intentarlo siquiera. Me sentía tan abatida por las circunstancias que me rodeaban. ¿Y qué hay de la costura? Aprendí a coser cuando tenía 16 años y desde entonces había practicado con bastante frecuencia. Me encantaba, sobre todo, transformar ropa que ya no me ponía y darle una segunda oportunidad. Ahora llamamos a eso upcycling o refashioning. Pero, por alguna razón, en los últimos años casi dejé de lado por completo esta afición.

Como dije más arriba, necesitaba hacer un gran cambio en mi vida. Más concretamente, en la forma que tenía de entenderla y afrontarla. Todo a mi alrededor era tan cambiante hace dos años que si hubiera seguido pensando como lo hacía, me habría terminado convirtiendo en una especie de zombie. Muerta en vida, casi seguro.

De nuevo experimenté los efectos relajantes del punto y la costura. Muchas tejedoras y costureras los conocen. Les dedicaba un buen rato casi cada día. Sin embargo, pronto, comencé a darme cuenta de que no eran sus únicos efectos. Sentía unos beneficios inesperados, más profundos. El primero, y más obvio, era que podría tejer y coser con un propósito más poderoso que relajarme: podría hacer mi propia ropa. (A primera vista, esta conclusión puede sonar superficial, pero te demostraré que dentro de un armario handmade hay una auténtica filosofía).

Por todos esos descubrimientos he estado intentando hacer algo especial con mis terapéuticas aficiones desde el pasado verano. Primero, creé un blog sobre punto, al que llamé como a mi abuela, una optimista nata: Ignatiaknits.com. A los pocos meses, asistí a un curso sobre mindfulness supertransformador. Me sentía tan diferente que decidí comenzar un nuevo blog: Mariefeliz.com. Trataba sobre felicidad y aficiones manuales como el punto, la costura o el bordado. Incluso hice algún tutorial sobre decoupage. Pero la euforia inicial que provocó instalar en mi vida la filosofía del mindfulness se ha ido calmando, hasta tal punto que he decidido volver a cambiar. ¿Por qué no crear un blog más realmente mío? ¿Por qué no ayudar a otras personas a darse cuenta de aquello que comprendí hace dos años, después de tejer y coser por el simple hecho de relajarme?

Como resultado, hoy doy comienzo a mi proyecto definitivo: la nueva Marie Feliz, una web sobre tejer y coser nuestra propia ropa. No es sólo un blog personal. Quiero ayudar a otras personas. Siento la necesidad de compartir lo que sé. Por ese motivo, voy a hablar mucho acerca de los beneficios de hacer nuestra propia ropa. Y de cómo hacerla bien. Para esto he creado un canal en YouTube. Puede que ya sepas coser y tejer, pero también puede que no. Allí podrás aprender a tejer y coser desde el principio más absoluto. Te lo enseñaré todo sobre mi canal de YouTube el próximo jueves. ¡Estoy ilusionadísima! Puede que también necesites algo de inspiración y conocer a todas esas diseñadoras independientes que hacen preciosos patrones de punto y de costura, fácilmente descargables. Familiarizarse con los materiales y herramientas que necesitarás también es muy importante. Así que ese será otro de los temas del blog. Y, por último, probablemente sepas que me encanta enseñar mis proyectos terminados. Continuaré haciéndolo. Pero ahora con un aliciente más ambicioso... ¡poder enseñar los tuyos también!

¿Qué te parece este nuevo y definitivo enfoque? ¿Te gustaría hacerte tu propia ropa? A lo mejor un armario totalmente hecho a mano por nosotras suene demasiado difícil, ¡a mí también me lo parece! Pero, ¿te gustaría coserte o tejerte algunas prendas nuevas y disfrutar de los beneficios del proceso? En cualquier caso, lo mejor que puedes hacer para estar al día sin tener que estar pendiente es suscribirte a la newsletter semanal Marie Feliz. Además, siempre tienes la opción de seguirme por Instagram, Facebook, Pinterest y, a partir de hoy, por Twitter. Y, para terminar, si estás interesada en crear tu propia ropa pero no sabes cómo, puedes suscribirte al canal Marie Feliz de YouTube. Recuerda que te contaré más sobre él el próximo jueves (Uf, ¡espero mantenerme organizada!)

Por hoy ya es suficiente. ¡He escrito demasiado! Ahora te toca a ti: ¿qué te parece la idea de hacer nuestra propia ropa? ¿Ya estás haciéndotela o necesitas aprender primero? ¿Te gustaría leer sobre algún otro tema relacionado? Me encantaría saber qué opinas, que soy muy curiosa :)

Nos vemos el próximo jueves.

Gracias por leerme y ¡que pases un gran día!

WELCOME TO MARIE FELIZ

Welcome to the new Marie Feliz. In this post you'll know everything about my new project. I hope you enjoy!

During the last 2 years, I've been thinking about the idea to make something beautiful and interesting with my helpful hobbies. Would it be possible to help other people to understand what I had realized two years ago? In those days, I was so stressful and depressed that needed to make a big change in my life. First, I tried to reduce my anxiety, and got back into two of my abandoned hobbies: knitting and sewing.

I learnt to knit the year before when I dreamed to make one of those gorgeous lace shawls. But I stopped knitting before trying it. I felt really upset because of "my circumstances". What about sewing? I learnt how to sew when I was 16 and practiced quite often from then on. I loved to transform clothes that I didn't already wear. Now we call it upcycling or refashioning. But for some reason, I'd almost gave up making that during the last few years.

As I was saying before, I needed to make a big change in my life, more specifically, in the way that I understood it. My circumstances were so variable two years ago that if I had kept on thinking the same way that I did, I would have become kind of zombie. Dead in life for sure .

I found knitting and sewing so relaxing again. Many knitters and sewers know that. I practiced them almost everyday. However, I could realized other benefits, deep benefits, soon. The first one and most obvious was that I could knit and sew for a higher purpose: making my own clothes. At first sight, that conclusion may looks like a bit superficial. But, I'll show you that there is a real way of life inside a handmade wardrobe.

That is the reason why I've been trying to make something special with my beneficial hobbies since last summer. First, I created a blog about knitting called like my optimistic grandmother, Ignatiaknits.com. Later, I attended a course about mindfulness that was so transforming for me, that I decided to start a new blog, Mariefeliz.com. It was only in Spanish (yes, I am Spanish :) and was about happiness and crafts. I can make other things among knitting and sewing! Once I overcame the first mindfulness euphoria, I decided to change again. Why not create a blog more my really own way? Why not help other people realize what I had understood two years ago, after knitting and sewing just for relax? Why not write in English again as I did on my first blog?

Today I begin my definitive project: the New Marie Feliz, a website about knitting and sewing our own clothes. It is not just a personal blog. I want to help other people. I really need to share what I know. That's why I'm going to talk a lot about the benefits of making our own clothes, and how to make it well. I've just created a YouTube channel for that. You may know how to knit or sew, but you also may not. There you will be able to learn to knit and sew from the very beginning. I'll show you more about my YouTube channel next Thursday. I'm so excited! You might also need some inspiration and know all those independent designers that make beautiful and easily downloadable sewing and knitting patterns. Getting familiar with materials and tools is really important, too. So that will be another topic to talk about. Finally, you may know that I love to show my own finished projects. I'll keep on doing that. But now I am more ambitious, I hope to show your own too!

Do you like the idea? Would you like to make your own clothes as well? Maybe a total handmade wardrobe sounds like too much challenging for you, for me too! But would you like to sew and knit some of your new outfits and enjoy its benefits? In all those cases, the best thing you can do is to stay updated without any effort, just subscribing to Marie Feliz weekly newsletter. Also, you can always just follow me on Instagram, Facebook, Pinterest or Twitter. And, if you are interested in making your own clothes but don't know how, you can suscribe to Marie Feliz YouTube channel. Remember, I will tell you more about it on Thursday. (Ups, I hope to keep myself organized enough!)

I have writen toooo much for today. Now it's your turn: would you like the idea to make your own clothes? Are you already doing that or do you need to learn first? Would you like to read about any other related topic? Let me know, please, I'm so curious!

I'll see you again on Thursday.

Thanks for reading, and have a great day!